Just as music is not in the piano, the idea is not in the computer.
As the piano amplifies the musical impulse, the computer amplifies your idea.

音楽がピアノの中にあるのではないのと同様に、アイデアはコンピューターの中にあるのではない。
ピアノが音楽的な衝動を増幅させるように、コンピューターはあなたのアイデアを増幅させる。
（創造性の源泉は道具の外にある。）

この言葉は、Alan Key（パーソナルコンピュータの父）の言葉と理解していましたが、 調べると1980年代に認知科学や教育工学分野でしばしば引用されていたようです。 また、「music is not in the piano」 は、音楽界で広く使われてきたようで、音楽好きなAlan Keyも当然知っていたでしょう。

現在ならばcompuerをAIに替えたくなります。

Just as music is not in the piano, the idea is not in the AI.
As the piano amplifies the musical impulse, the AI amplifies your idea.